Способи перекладу

Залежно від комунікативного завдання переклад буває або повний або скорочений ( реферативний). Скорочений переклад може бути представлений тезами конспектами рефератами анотаціями дайджестами. Скорочений переклад виконується одним із двох способів:
Вибірковий або функціональний.

Вибірковий полягає у виборі ключових одиниць вихідного тексту й у їхньому повному перекладі. Такий спосіб застосовується для переказу ділових листів газетних матеріалів наукових статей і доповідей.
Функціональний переклад це компонування перекладного тексту з перетворених одиниць вихідного тексту.

Повний переклад містить у собі буквальний або послівний, семантичний переклад, комунікативний.

Буквальний переклад це послівне відтворення вихідного тексту в одиницях мови, що переводить, зі збереженням іноді навіть порядку проходження елементів. Він рідко застосовується для комунікативних цілей і має винятково наукову область поширення. Також він застосовується в коментарях до неперекладної гри слів або фразеологічним одиницям.