Завдання теорії перекладу

Переклад це передача інформації яка втримується в даному добутку мови засобом іншої мови під перекладом розуміється такий вид вербальної діяльності в процесі якого завдяки спеціальній обробці вихідного тексту існуючого на одній мові створюється текст репрезентуючий його мовою перекладу.

Завдання теорії перекладу:

Розкрити й описати загальні лінгвістичні основи перекладу.

Визначити переклад як об'єкт лінгвістичного дослідження й указати його відмінності від інших видів язикового посередництва.

Розробити основи класифікації видів перекладацької діяльності.

Розкрити сутність перекладацької еквівалентності як основи комунікативної рівноцінності текстів оригіналу й перекладу.

Розкрити вплив на процес перекладу прагматичних і соціолінгвістичних факторів.

Визначити поняття норма перекладу. І розробити принципи оцінки якості перекладу.